王丽萍
这次文代会,我们中国视协代表团入住的是北京铁道大厦,从窗户望出去,看见“北京西站”几个大字,晚上入睡的时候,会感觉有火车在飞驰……这当然是我的想象。多年前,我编剧的电视剧《错爱一生》的开场,就是一列火车轰隆隆开过,火车驶过的人家,桌上的杯子被震得咚咚咚地响……很多故事,人间烟火,悲欢离合缓缓开场。
这是记忆部分美好的一幕,很多的回忆时刻因为某句话某个场景,会在心里此起彼伏,成为记忆的闪亮之处。
2017年9月,我们带着蒙语版电视剧《生活启示录》来到了蒙古人民共和国,举办了一场中国电视剧的观众见面会。当大荧幕播放着电视剧里场景,歌手用蒙语唱起了主题歌“爱到底”,一位蒙古观众走近我说:看了电视剧,我特别希望到中国上海走一走看一看。我跟她合了影,告诉她,电视剧里的场景都是实景,欢迎来中国看一看。
2019年,电视剧《媳妇的美好时代》继斯瓦西里语版后,阿拉伯语版本在伊拉克播出,中国一带一路网报道:“巴格达商店的老板穆罕默德·巴扎兹说:现在中国电视剧在伊拉克非常流行,伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维说:这能帮助伊拉克人民了解中国百姓生活的细节。”
这些年,我编剧的电视剧作品被翻译成不同语言走出国门,走进不同的国家,受到欢迎。有英文、日文、斯瓦西里语、蒙古语、阿拉伯语,国外的观众喜爱这些热热闹闹、快快乐乐的家长里短,对婆婆、媳妇那点接地气的生活感同身受,特别是对表现当下中国的婚恋家庭成长的故事饶有兴趣。这使我相信,人类共同的情感都是互相的,质朴诚实善良的感情,是我们都心领神会的语言。
这次有幸参加中国文联第十一次全国代表大会、中国作协第十次全国代表大会,在开幕式现场聆听了习近平总书记的重要讲话,习近平总书记说:“希望广大文艺工作者用情用力讲好中国故事,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。”习近平总书记的话,给我们的创作指明了方向,今后如何创作出更多当下中国人可信、可爱、可敬的形象,是对我们出的考题。唯有努力,不负韶华;唯有专心致志,不虚度美好时光。
目前,我正在创作抒写平凡人的故事,他们是社区干部、警察、医生、村支书,他们的身上闪烁着中国人民的精气神。
冬日的北京,阳光普照,大地辽阔,对创作者来说,每一天、每一笔,都是美妙的。
中国文联第十一次全国代表大会闭幕了,可关于这次会议的很多回忆都会刻在心里,并将热情与力量化为行动,认认真真抒写中国老百姓的故事,写他们的喜怒哀乐,写他们的悲欢离合,写他们的勇往直前,写他们的美好梦想。
用真情实感讲好中国故事。
(作者系全国政协委员,著名编剧,作品有电视剧《媳妇的美好时代》《生活启示录》等。)