今年是十四届全国政协的起步之年,很多新委员加入了政协大家庭。在对外友好界,新老委员通过热烈的讨论很快彼此熟悉了起来。大家围绕“中国式现代化”“进一步扩大高水平对外开放”“人类命运共同体”“人类文明新形态”等众多问题抒发己见,深入交流探讨,建言献策,不断凝聚共识。
回想起2018年,我还是十三届全国政协委员的时候。由于从事对日文化传播工作,做好委员履职工作的同时,我也在思考,如何生动地向国外受众传播两会风采?我想到《人民中国》杂志多年来深受读者喜爱的“节气俳句汉俳译”栏目。汉俳是20世纪80年代赵朴初等对日工作前辈所创新的一种中华诗词形态,分别由5、7、5个汉字语句构成,在与日本友华人士交流时发挥了积极作用。如今汉俳创作在国内形成了越来越广泛的群众基础,日本的主流媒体也关注到汉俳这种文明互鉴、美美与共的短诗在促进民心相通方面所发挥的积极作用。于是,我就策划了“政协委员汉俳寄语两会”栏目,邀请政协委员创作汉俳,抒写两会感言,得到委员们的积极支持。
全国政协十四届一次会议闭幕前夕,多个界别的十余位政协委员给我发来了他们创作的汉俳作品。“国是与世事,儿女胸中存天地,山河生紫气”“春光路催人,复兴奋进新征程,同担新使命”“心中怀民意,提案建言献良计,求解破难题”“东方有巨龙,世纪腾起旌旗动,明日跃苍穹”……这些短小精悍的诗作抒发了委员们对未来发展的信心与期待,洋溢着委员上会的豪情,宣示了委员肩负的责任与使命,又不失中华诗词的优雅。这些情真意切的汉俳寄语,也为外国受众了解两会、提升中华文化传播力展示了一种新的可能性。还有不少委员跟我说,待学习熟悉了解之后明年两会要积极投稿。期盼今后有更多委员参与到这种曲水流觞、美美与共的互动交流当中来。
(委员记者系中国外文局亚太传播中心总编辑;邀请支持:本报记者 谢颖)