如何增强中华文明传播力影响力，展示可信、可爱、可敬的中国形象，加强国际传播能力建设？

“这是时代命题，我们要做好答卷人。”全国政协委员，中国外文局局长杜占元看准“落脚点”——建议加快建设综合权威的外文网络传播平台。“我相信，这将是贯彻落实习近平总书记重要指示批示和党的二十大精神，全面提升我国国际传播效能的战略性举措。”

找准“切入口”

“当前，建设一个综合权威、海量信息的外文网络传播平台迫在眉睫、势在必行。”杜占元连用了两个紧迫感颇强的词汇，而这正源于他深入调研思考后的真实体悟。

不妨先看几组调研数据：161家中央和国家机关英文网站开设率仅49%，非通用语种不足5%，一些具有国际传播职能的机构自身却无力开设外文网站；高质量外文传播内容同样供给不足，以境外点击率最高、综合性内容特点比较突出的国际传播专业网——中国网为例，由于内容资源、人员、资金等条件制约，目前中文内容仍占信息总量的70%以上……

这些数据揭示了外文网络传播的现状：外文网站数量严重不足，运维力量薄弱；外文网站内容布局失衡，大多外文网站国际传播仍以提供新闻信息类为主，外文信息总量偏小、布局分散、声量不足，不易被国际主流搜索汇集抓取。

“正因如此，我们更要厘清思路、找准定位、明确方向。”杜占元说，在这方面，也有很多成功实践值得借鉴。

“例如中国网创办的《中国3分钟》便可圈可点。这一多媒体节目顺应了国外受众的接受习惯，主持人全程英语阐释，创新话语表达，努力让不同文化背景的受众能听得懂、听得进。截至目前，在海外社交平台累计阅读量已经超过25.5亿，视频播放量超过2.26亿。”杜占元说。

谱写“大文章”

作为首批中央重点新闻网站，人民网、新华网、中国网、央视网陆续于2000年12月开设外文版，也正式为外文网络传播平台建设按下了“启动键”。

“回溯历史，我国对外网络传播已走过20余载春秋。”杜占元说，“如今，党的二十大提出全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的中心任务，需要我们更加深刻认识新征程上国际传播工作面临的新形势新任务。”

在他看来，外文网络传播平台的首要任务是对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想。与此同时，增强中华文明传播力影响力也是外文网络传播平台的重大任务。

杜占元心中有些许期待：彼时，国外受众浏览这一平台，如同打开一本了解新时代中国的百科全书，它既全面，可纵览中国国情资料、中国立场主张、中华文化导览、涉外实用信息等各类资源和服务；又厚重，描绘了中国社会的精神气质，勾勒了中华文化的基本轮廓，展现了中华文明的独特魅力。

“外文网络传播平台，八个字四个词，每部分拆分下来都是一篇大文章。”杜占元说，就像“网络”一词，不仅仅是指互联网，它是包括网站、客户端、社交平台、多媒体、数据库等多种形态在内的综合呈现方式。

“正因如此，外文网络传播平台建设，一定要系统谋划、系统设计、系统建设。要加强顶层设计，加大国家支持力度，加快培育专业队伍，同时发掘和凝聚更多的国外翻译家、汉学家参与其中，为平台建设提供强大的智力支撑和人才保障。”他说。

凝聚“侨力量”

中国与世界有一道坚实的桥梁——我国6000多万海外侨胞。讲好中国故事，他们的“身影”温暖而有力量，发挥着独特作用。

“海外侨胞擅长通过国外民众愿意听、听得懂、易接受的方式进行传播，平台建设中，我们要善用侨胞进行本土化传播，发挥侨胞优势进行海外推广。”杜占元说，要积极引导更多有意愿、有能力的海外侨胞为外文网络传播提供当地民众普遍关注的信息，帮助提升外文网络传播内容的针对性。同时，海外侨胞融入所在国社会程度高，与当地各个阶层有着广泛联系，国际人脉资源十分丰富，可以借助海外侨胞的人脉关系，加强对外文网络传播平台的本土化宣介和推广，吸引更多的国外受众通过这一平台获取中国信息。

“我们还可联合海外华文媒体共同传播。”杜占元说，海外侨胞创办的华文媒体在促进中外民间交往交流方面具有独特作用。平台可进一步深化与海外主要华文媒体特别是网络平台的联系合作，将其优质内容资源聚合到外文网络传播平台，丰富高质量中国信息海外供给，打造具有广泛国际影响力的外文网络传播媒体集群。

与海外侨商会等建立更为广泛的合作关系，也不失为一种好的办法。“推动侨商侨领以多种方式参与外文网络传播平台建设，通过外文网络传播，积极服务侨商侨企海外发展需要，加强所在国对中国经贸、商务合作等信息需求的有效对接，服务中外双方合作共赢。”杜占元说。