近日，十三届全国政协委员，甘肃省作家协会主席叶舟长篇小说《凉州十八拍》海外版权推介暨签约仪式举行，多家海外出版机构与作者叶舟及浙江文艺出版社签订了《凉州十八拍》的西班牙语、罗马尼亚语、阿拉伯语、泰语、尼泊尔语等语种的翻译出版合作协议。
《凉州十八拍》以千里河西为创作背景，以古凉州为故事原点，深入探寻了河西大地蕴藏的中华文化密码。书中出场人物达百余人，将鸠摩罗什、萨迦班智达、铜奔马、祁连山、绿洲，以及广阔的民间社会熔为一炉，呈现了一幅幅可信、可爱、可敬的风俗画卷。作品曾入选2022年中国作家协会主办的“新时代文学攀登计划”首批项目，自2022年12月出版问世以来，市场反响热烈。
“我从小就生活在黄河上游，生活在兰州这座重要的水陆码头上。巧合的是，我所在的兰州城，恰恰就位于丝绸之路境内。在这里，可以望断千年，看尽春秋。不仅有大河东去、佛法西来的遗址，不仅有民族融合、各美其美的传说，不仅有语言共生、和平遍地的光阴，即便在如今的日常生活中，仍旧充斥着丝绸之路这一条伟大的通道，给予我们这个国家的慷慨馈赠。”在叶舟看来，如果写作是一种宿命的话，那么河西走廊就是他的文学版图之一，也是他的文学故乡。叶舟的长篇小说《敦煌本纪》和《凉州十八拍》的故事都发生河西走廊，于他而言，这是光荣，更是使命。
对于作品“出海”，叶舟表示，每一本书都是一颗果实，而作者不过是诚恳的园丁，目光殷切地期待着更多的人前来品尝，给予肯定。
