文化是一个民族的根和底蕴，也是一个民族自信的来源。我在欧洲工作多年，中华优秀传统文化给我带来了极大自信。越来越多的匈牙利人了解并爱上了京剧这一中国传统艺术。

习近平主席访问欧洲三国之行，留下了许多外交佳话。特别是习近平主席的匈牙利之行，也勾起了我对于匈牙利的美好的回忆，我曾在匈牙利工作10余年，那热情奔放的民族情感给我留下了深刻的印象。可以说，匈牙利是我的“第二故乡”。文化交流已经成为中匈友好之桥，我愿用毕生精力架起这座桥梁。

1991年，我和我的先生叶金森受原文化部和中国戏剧家协会委派，踏上了前往匈牙利的文化交流之旅。原本计划一个月的短暂停留，却因当地艺术家对中国京剧文化的热爱与痴迷，变成了长达十余年的坚守与奉献。中国文化精神与“大写意”美学特征在京剧里都得到了非常充分表现。我的挚友Homabidele是匈牙利的功勋演员，他的艺术才华和人格魅力让我深感敬佩。我们之间的友谊不仅跨越了国界和文化的差异，也让我们更加深入地了解了彼此的文化和传统。在听完我们的课程后，基本上是我们走到哪里演讲，他就携夫人跟随到哪里去听。令我印象深刻的是，匈牙利当地最大的报纸，曾在头版头条刊登了我的一张彩色大幅京剧剧照，这也是我在当地第一次看到彩色报纸，也反映出当地人对于中国京剧文化的热情。

1991年10月1日，中国驻匈牙利大使馆举办了中国国庆招待会，我们受大使之邀参加了招待会。匈中友好协会主席戴博纳先生请一位长者走到我面前向我介绍：这位是匈牙利总统根茨·阿尔帕德先生，这位是中国的艺术家孙萍女士。我至今记得总统先生的话：“京剧真美，东方文化真美！”招待会后，总统先生邀请我们参观国会，进行了深入文化交流。我们了解到总统先生也是一位小说家和翻译家，对东方文化如数家珍。

1993年3月31日，我十分荣幸地被匈牙利总统授予荣誉国民证章。在授章仪式上，我也向总统先生发出盛情邀请，欢迎他到中国感受博大的中华文化。根茨总统于1994年成行，对中国进行了4天的友好访问，让我倍感荣幸。

在匈牙利的文化传播实践中，我将京剧与欧洲戏剧结合，派生出动作戏剧这一新兴艺术形式。我们导演的剧目包括动作戏剧《西游记》《角斗士》《白雪公主》《虔诚的祈祷》，音乐剧《西区的故事》《猫》《西贡小姐》《美女与野兽》《妈妈咪呀》，沉浸式音乐剧《艺术家的节日》，话剧《饶恕》《圣·拉斯洛国王》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《最后的晚餐》等。在我的先生叶金森主演的话剧《饶恕》中，他综合运用京剧的唱念做打功夫，完成了一段难度极高、长达十几分钟的匈牙利语念白，成就了这部话剧，也成就了他。后来这部话剧在匈牙利和德国演出时，这个角色都非他莫属。在这样的跨文化传播中，也让越来越多的匈牙利人了解并爱上了京剧这一中国传统艺术。

文化是一种纽带，艺术是一种桥梁。文化就像水一样，是取之不尽用之不竭的生命之泉，是一个民族的根和底蕴，也是一个民族自信的来源。我在欧洲工作多年，在匈牙利的一个剧院就工作了10年之久，中华优秀传统文化给我带来了极大自信。

匈牙利人非常热情，大度、大气、包容、助人为乐是他们的特点，有着良好的民风。有一次我坐错了火车，惊醒后，已经距离我想要去的演出城市很远了。我们尽快下了火车。站台的工作人员得知我们在赶演出，经过短暂商议后，派遣了一辆小车，用最快的速度穿越大街、小巷、田野，前往剧场。开演前8分钟，我按时抵达了剧院。司机却没有留下名字，悄悄离开了。后来，直到一次演出结束后，偶然与这位司机再次相遇，我才知道他来自哪个城市。像这样的感动还有很多。

在匈牙利十余年的工作和生活让我对匈牙利这个国家和民族有着深厚的感情，非常感谢国家能让我拥有这段难得且宝贵的经历，匈牙利的戏剧导演和主演们对于中华文化的热爱与自发的传播也让我深受感动和鼓舞，这段宝贵的京剧文化交流也成就了我的艺术人生。在这个特殊的时间节点，我诚挚地祝愿中匈两国世代友谊长存！匈牙利是我的“第二故乡”，我会永远珍惜那段美好的回忆，并继续为中匈文化交流贡献自己的力量。

（作者系第十至十二届全国政协委员、国家一级演员、北京外国语大学艺术研究院教授）