中医药是中国传统瑰宝，漂洋过海到日本和韩国等亚洲国家后也得到广泛的应用，北美地区和欧洲等也对中医药有较高的接受度。在我国，中医药有着非常广泛的群众基础，目前很多人仍保持着就诊首选中医院的习惯。

中药是中医治疗的基础，中医和中药有着自成体系的理论基础和临床应用实践。随着现代医学的出现，生命科学和医学步入科学的轨道，基于自然科学的不断发展，对生命现象和疾病性质的认识逐渐深入到器官系统、组织、细胞乃至分子层面。而上述内容与现行的基础教育和高等教育密切相关，接受现代科学思想的人们所形成的世界观和方法论使得大家对中医药的理论体系很难形成确定的认识。比如，中医讲外感风寒和外感风热，而西医首先要确定是何种病原，中医的辨证不仅仅是病原的差异，也有个体间反应的不同，是综合判断，而现代科学思想为主流的背景下，大家更关注感染的病因。类似的差异导致大家对中医药的理解无法和已有的认知对接，即便是经验丰富的中医师也无法在两者之间建立明确的联系，这是目前尚未打通的两个理论体系间的壁垒。

因此，当前弘扬中医药的关键在于：

培养专门的中医药人才，保证中医药理论和实践的良好传承。因为理论体系的不同，需要进行专门的学习和实践，确保高水平的中医药人才培养。

加强对中医药理论的研究，尤其是如何打破传统中医药理论和现代医学理论之间的壁垒。

实践层面有意识地加强中西医结合，通过各自领域学者间在具体诊疗活动中的交流和合作，进一步明确西医和中医药各自的优势和互补之处，为我国这两个并存系统为广大老百姓提供优质的医疗服务创造有利的条件，并培养一批兼具两者思想的医务工作者。

（作者系北京大学第一医院教授）