近期，中国扶贫题材电视剧《山海情》在阿拉伯国家热播，观众产生强烈共鸣。

宁夏回族自治区党委宣传部相关负责人告诉记者，《山海情》自2021年1月在宁夏卫视、东南卫视、北京卫视、东方卫视、浙江卫视首播后，又先后被译制为20多个语种，在50多个国家和地区播出。

山海扶贫情，讲给世界听。《山海情》片名中的“山”为中国宁夏，“海”为中国福建。该剧讲述了20世纪90年代以来，在国家扶贫政策引导下，在福建的对口帮扶下，西海固民众通过移民搬迁，不断克服各种困难，探索脱贫发展办法，将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。

宁夏银川市永宁县闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，也是拍摄地。经过20多年发展，这片昔日“天上无飞鸟、地上不长草、风吹沙石跑”的荒芜之地，已经发展成为常住居民6.6万人，产业兴旺、充满生机的特色小镇。

《山海情》是怎么火到阿拉伯的？自治区政协委员张时荣告诉记者，他担任董事长的宁夏智慧宫国际文化传播有限公司是《山海情》阿语版的海外播放执行方，该剧在阿拉伯国家掀起收视热潮，精彩的故事情节、演员的精湛表演深深打动了海外观众，中国智慧、中国方案备受关注。

张时荣说，越来越多的人开始主动认识中国、了解中国、学习中国，这种明显的变化是他在海外最真切的体会。

据悉，《山海情》在海外热播后，不少国家对其进行了本土化译制配音，有效提升了该剧的传播效果。同时，该剧还通过YouTube等海外新媒体平台播出，内容展示次数超过1.3亿次。其中，首集观看次数达164万次，点赞8000多次，实现广泛传播。在国际评分网站IMDb平台，电视剧《山海情》评分8.5分，位居平台中国电视剧评分前列。

与此同时，国家大剧院还根据同名电视剧改编，与北京市委宣传部、福建省委宣传部、宁夏回族自治区党委宣传部联合出品，推出原创民族歌剧《山海情》，向世界传递中国声音。