作者：晓宁

“双创”是指要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。习近平总书记在十九大报告中明确提出这个概念后，“双创”成为我国文化建设和发展的指标和方向。刚刚结束的北京冬奥会，特别是开、闭幕式的舞台上，通过先进的科技手段和巧妙的艺术构思，成功代入了传统文化的经典元素，无论是形式的展开还是内涵的呈现，都无疑是“双创”的成功范例。

对传统文化中的经典元素的选取和“化用”，使开、闭幕式呈现出浪漫迷人场景，是冬奥舞台上最夺人眼球的部分之一。例如，开幕式上关于启幕的构思是依托了中国传统二十四节气的时间概念。从雨水节气开始，画面依次铺开，直到立春落定，引导出整个大幕的开启。这是把中华民族作为从农耕时代走来的古老民族，在漫长岁月里形成的对于时空流转、天人变化的独特观察和认知形象地展示给世人，开启一场古与今、中与西的对话。又如，开幕式讲述的“一朵雪花的故事”，由96个引导员各持雪花状的引导牌来表现，朵朵小雪花缓慢舞动，直至汇成一朵巨大玲珑的大雪花，烘托出奥运圣火。据张艺谋总导演介绍，这朵大雪花的构思，就来自人们耳熟能详的“燕山雪花大如席”的优美诗意。盛唐诗人李白的这句诗，应该是中国文化对于北京和冰雪的最经典的记忆了吧！显然拥有着极高的“带入”力与“共情”效力。再如，冬奥闭幕式同开幕式在格调上构成了比对与唱和的关系，特别是闭幕式上，折柳送别的歌舞环节令人回味悠长。鸟巢舞台上绿柳依依，观众中离情款款，一种典型的东方特色的审美表达，唤起的却是人类共通的情感体验。

而从技术层面上看，冬奥舞台可以说是艺术借助科技之手将传统与现代进行的完美融合，创造出的一幅幅如诗如画、令人难忘的画面，又何尝不是一种有效的文化传承形式！开幕式上的“奥运五环”构想，显然来自李白的“黄河之水天上来”诗句。很难想象，如果缺乏科技的支撑，黄河之水从天而降，一泻如注，铺满大地，到河水凝结成冰，逐渐构成五环图标并拔而起在舞台的中央，这些气势磅礴、雄浑静穆、一气呵成的浩大场景将如何形成？LED大屏幕、人工智能、5G、云计算、边缘计算、VR、AR等技术是如此重要。闭幕式上那支巨大火红的中国结也是一样，依靠数字AR和超高精细度仿真视觉效果等技术，才完成了那条条灵动飞舞的红丝带从四面八方汇向闭幕式的特效，最终把鸟巢内悬挂的火炬台装饰成象征吉祥喜庆的中国结。高科技对“双创”的积极推动作用是毋庸置疑、不可或缺的。

当然，善用传统文化中的经典元素，以科技手段打造优美视觉效果之于冬奥的舞台只是问题的表面。准确把握奥运精神，进行创新性呈现，发挥好文化的沟通、团结、唤醒、振奋等特有作用，传递出富有中华文化特色的对于奥运精神的正解才是问题的关键。如何做好优秀传统文化创造性转化和创新性发展这道题目，冬奥的舞台留给我们很多启发借鉴和值得继续思考的地方。