第11版:春秋周刊

鲁迅《自嘲》出自饭局

《 人民政协报 》 ( 2022年04月07日   第 11 版)

作者:周二中

大家都知道鲁迅的名诗《自嘲》,这首诗的最初缘起却出于一次文化人的聚会。

鲁迅日记1932年10月12日记载:“午后为柳亚子书一条幅,云‘运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。旧帽遮颜过闹市,破船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,凑成一律以请’云云。”此诗后被收入《集外集》时,“旧帽”改为“破帽”,“破船”改为“漏船”,并题为《自嘲》。

这里面提到的“达夫赏饭”是怎么回事呢?原来当月5日,郁达夫因其长兄郁华自北平调任江苏省高等法院上海刑庭庭长,在上海聚丰园设宴,请鲁迅、柳亚子等作陪。

文人吃饭就是与众不同,散席时,郁达夫拿出一幅素绢,请各人题词留念,鲁迅当场写了“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”赠郁达夫,字的上角写有“达夫赏饭,闲人打油”8个字,以示这是为郁达夫请客时所写。

当时就只写了这一副对联,还没有全诗。鲁迅虽然戏说自己是在“打油”,但这副对联后来却成了家喻户晓的名句。毛泽东曾在《延安文艺座谈会上的讲话》中指出:“鲁迅的两句诗,‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭。”鲁迅的这句名言也成了鲁迅精神的最好概括。

最后还要说一下,鲁迅在给柳亚子的条幅中所写的“偷得半联”的原因。有人认为这是化用了清代常州人洪亮吉在《北江诗话》所引钱秀才的“酒酣或化庄生蝶,饭饱甘为孺子牛”一联。因为这是别人的句子,所以鲁迅在落款时还特别声明一下,表示这是别人的著作权,自己不掠人之美。此举真让现在的一些文抄公汗颜。

2022-04-07 周二中 1 1 人民政协报 content_22660.html 1 鲁迅《自嘲》出自饭局 22,660 /enpproperty-->