第11版:春秋周刊

蔡元培的“打油诗”

《 人民政协报 》 ( 2022年05月19日   第 11 版)

作者:杨建民

蔡元培常给人以端庄肃然长者的印象,但偶尔也显露出游戏的一面。1934年初,周作人逢五十寿辰,他自己便写了两首“打油诗”,引来不少文人的唱和,蔡元培也先后写出和此“打油”成分的诗三首。第一首是:

何分袍子与袈裟,天下原来是一家。

不管乘轩缘好鹤,休因惹草却惊蛇。

扪心得失勤拈豆,入市婆娑懒绩麻。

园地仍归君自己,可能亲掇雨前茶。

第六句后,蔡元培有注:“君已到厂甸数次矣。”第八句后注:“君曾著《自己的园地》。”由此看来,蔡元培对周作人,还是熟悉的。

发表较迟的第三首,因回忆起家乡(周作人蔡元培为绍兴同乡)过新年情形,所以别有风趣:

新年儿女便当家,不让沙弥袈了裟。

鬼脸遮颜徒吓狗,龙灯画足似添蛇。

六公轮掷思赢豆,教语蝉联号绩麻。

乐事追怀非苦语,容吾一样吃甜茶。

为让大家读懂,蔡元培为这首诗作了不少注释。第二句后注:“吾乡小孩子留发圈而剃其中边者,谓之沙弥……”第六句后注:“吾乡小孩子选炒蚕豆六枚,于一面去壳少许,谓之黄,其完一面谓之黑,二人以上轮掷之,黄多者赢,亦仍以豆为筹码。”不仅细致解释了孩子儿时玩具,还进一步说明其游戏方式:“以成语首字与其他末字相同者联句,如甲说‘大道之学’,乙接说‘学不远人’,丙接说‘人之初’,谓之绩麻。”第八句后注:“吾乡有吃甜茶讲苦话之语。”一口一个“吾乡”,着实亲切;其中讲述游戏过程,细致入微,显然当年自己参与过,儿童心趣,展露无遗。

蔡元培作品,难得有如此童心展露时刻,读来可增进对各色人等精神的多层了解,可喜可贵。虽然“打油”成分无多,可天趣盎然,给读者带来许多阅读的快慰。

2022-05-19 杨建民 1 1 人民政协报 content_24952.html 1 蔡元培的“打油诗” 24,952 /enpproperty-->