第11版:春秋周刊

赵元任“永远不会错”

《 人民政协报 》 ( 2022年08月18日   第 11 版)

刘兴尧

著名的语言学家、音乐家赵元任是江苏省常州市人,现在常州的宣传语“教我如何不想她”,就是借用赵元任作曲、刘半农作词的歌曲《教我如何不想她》。位于常州市青果巷的赵元任故居,有赵元任音乐厅和赵元任生平展,人们可以从中更全面地了解赵元任。

赵元任曾任美国语言学会的主席,一个母语是东方语系的人,担任西方语言学会的主席,这是何等的荣耀,按照现在的说法,赵元任是跨界的牛人,横跨东方语系和西方语系。另外,赵元任对我国对外汉语教学也作出了巨大的贡献,是对外汉语教学方面的先导,他创立了一套以听说为核心的语言教学理论和方法。为更好地指导外国人学习汉语,他用近20年的时间写就英文版《中国话的文法》(又名《汉语口语语法》),该书是超过800页的巨著,描写细致,分析清楚,在美国被公认为最重要的汉语语法著作之一,被张琨先生誉为汉语“结构主义语言学的扛鼎之作”。

1946年普林斯顿大学在授予赵元任名誉博士学位时称颂道:“赵元任的研究成果能帮助西方人更好地了解中国语言、中国人民的思想和理想。”这个评价是很高的。现在美国的语言学者有句话:“Chao can never be wrong”(“赵元任永远不会错”),全世界获得此等评价的,可能只有赵元任了吧。可以看出赵元任在国际上的学术地位,这也是国际语言学界对赵元任的崇高评语。

2022-08-18 刘兴尧 1 1 人民政协报 content_29581.html 1 赵元任“永远不会错” 29,581 /enpproperty-->