记者第一次见到莫华伦，大约在10年前。那是在国家大剧院的一次公开活动中，记者对他印象深刻。活动现场，莫华伦耿直地中断了一位看起来并不太熟练的意大利语翻译的工作，直接“兼职”做起了翻译。意大利语的平正、圆润、浑厚，被莫华伦以演唱歌剧般的风度跌宕起伏地表达出来，在座的各位纷纷“洗耳恭听”。莫华伦会用5国语言演唱歌剧，联想到他的歌剧、他的语言表达，以及他颇有点西方人轮廓的面孔，让大家感到莫华伦的身上似乎带着一股“洋气”。

第一次深入采访莫华伦是在今年全国“两会”期间，记者好奇地想了解这位“洋气”的歌剧艺术家有没有到农村演出的经历。没想到他爽快地说道：“多得不得了！”

“哦？您到农村演唱歌剧？老百姓听得懂吗？他们喜欢吗？”

“我多次随着全国文联去当文艺志愿者，村子里的老百姓听我唱歌，哪怕他们有一点小小的快乐，我都很高兴！”在莫华伦看来，最重要的是让老百姓享受到同样的文化资源。

“我是在12月份去的阿勒泰哦，冰天雪地，哇，太冷了！内蒙古？那我去过太多次了……那次演出我还看到了长江三峡，太壮观了！终于亲眼见到了！”带着香港口音的莫华伦，谈起自己下乡演出时，处处是新奇、兴奋。

从阿勒泰回乌鲁木齐，他未想到路途如此遥远，感慨祖国的幅员辽阔。在阿拉泰当地少数民族家庭里做客、喝奶茶，彼此的语言不通，但是音乐是共通的。莫华伦听他们唱歌，感叹少数民族同胞的音准真好！旋律性真强！他还有一个重要的收获，就是从当地老百姓最朴实的演唱之中，启发了对民歌的领悟。

莫华伦好像提醒自己一样，“以美声的方法去唱民歌，肯定不对味儿。”这些年莫华伦不断学习中国民歌的演唱技法。但从老百姓身上，他获得的是一种全新的启迪。这让他更加贴近地了解什么是“民族化”。谈到农村，谈起中国民歌，莫华伦完全陷入到一种惊讶、探索、发现、兴奋的循环状态中，讲述这些的时候，他的情绪始终很饱满，颇像一个孩子发现了一个新世界。你不禁去想，这位曾经站在世界歌剧舞台上，被帕瓦罗蒂称赞“有一副好嗓子”的歌剧艺术家，又好像并不那么“洋气”。