不久前，广西师范大学出版社集团在北京举办主题为“中华文明与中国式现代化道路”的2023望道出版论坛，旨在发掘中华优秀传统文化的更多可能性，推动出版界学术研究和文化交流的深入发展。本期“社长总编访谈”栏目专访广西师范大学出版社集团党委书记、董事长黄轩庄，请他结合深入学习贯彻习近平文化思想的感受与思考，从出版人角度讲述如何深入挖掘并广泛传播中华优秀传统文化。

记者：将今年望道出版论坛的主题定为“中华文明与中国式现代化道路”，有哪些初衷与考虑？

黄轩庄：把今年论坛主题确定为“中华文明与中国式现代化道路”，继续深入贯彻落实习近平总书记关于建设中华民族现代文明的重要指示和党的二十大精神，也是深化出版界同学术界的交流与合作，以优质的学术出版推动中华民族现代文明建设相关理论研究向纵深发展的具体实践。30多年来，广西师范大学出版社从教育出版做起，逐步涉及人文社科、珍稀文献，较早实施跨地域发展战略，出版了大批赢得读者喜爱和社会各界好评的好书。在新的发展阶段如何在中国式现代化、中华民族现代文明建设上作出贡献，是我们要认真思考、努力探索的新课题。我们也将以望道出版论坛为平台，进一步加强与各研究机构及各位专家的联系与协作，共同推动中华文明与中国式现代化道路的理论研究和出版传播工作迈上新台阶。

记者：学术出版是广西师范大学出版社的重要板块以及突出特色，新时代背景下，以望道出版论坛为载体，如何更好地推动学术出版发展？

黄轩庄：新时代以来，学术出版所面临的环境发生了很大变化，其价值和效益如何平衡，是需要深入思考的问题。作为一家高校出版社，做学术出版，为学术服务肯定是非常重要的，但怎么做好学术出版则是一个极大挑战。望道出版论坛就是在这一考虑下应运而生，希望借此推动学术共同体的建设，让学术出版编辑加深学术思考、密切学术交流，将出版传播和学术文化更紧密地融合。从2021年7月至今，我们已经成功举办两届望道出版论坛，分别聚焦“革命文献史料的收藏、研究、整理及出版传播”“铸牢中华民族共同体意识：理论研究与出版传播”，在促进学术研究、加强学术交流、推动学术成果转化等方面取得良好效果。而将出版论坛起名为“望道”，既是对《共产党宣言》首个中文全译本翻译者、曾在广西师大执教的陈望道先生的纪念和致敬，也是对出版社“开启民智、传承文明”出版使命的呼吁和弘扬。

记者：深入挖掘与广泛传播中华优秀传统文化是广西师范大学出版社学术出版的一个重要板块，并出版策划了多种优秀图书，积累了很多成功经验。能否结合经验与案例，谈谈从出版层面如何更好地推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展？

黄轩庄：近年来，我们以“聚焦主业，深耕教育，提升学术，融延发展”为战略方针，初步构建了以优质出版资源为中心和基点的融延发展路径、模式和不同形态的多样化融延产品体系，打造了“新民说”“大学问”“纯粹”“艺术之桥”等有代表性和影响力的文化品牌，逐渐形成了品牌化发展格局，面向国内外，积极推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

面向国内，创新性策划主题出版，生动讲好中国故事。从入选“十三五”国家重点出版物出版规划的“马克思主义中国化时代化大众化”丛书，到为庆祝中华人民共和国成立70周年的《报章里的中国记忆》，再到国家社科基金重大项目《中国特色社会主义文化自信论》《列宁土地理论研究》《中国梦的社会公平正义价值蕴涵研究》等，深入挖掘主题出版资源，全方位、多方面讲好中国故事。广西师范大学出版社还借助自身优势，充分开发和利用海外馆藏资源，组织策划了“延安叙事：海外藏红色文献丛刊”项目，并推出首本《从北平到延安：1938年美联社记者镜头下的中国》，从全新视野出发，展现中国共产党领导的抗战事业和革命斗争历史。

面向国外，多层次推动出版“走出去”，促推中华优秀文化国际传播。发挥出版主业优势，承担国家社科基金中华学术外译项目《中国科学史（英语）》《新加坡儒学史（英语）》等4个项目，中国当代作品翻译工程《蝉为谁鸣（日语）》《天行者（葡萄牙语）》2个项目，经典中国国际出版工程《宋词选译（马来语）》《古本山海经图说（朝鲜语）》等4个项目，以及发挥面向东盟的区位优势，实施中华文化“走出去”的重点翻译出版项目“东方智慧丛书”，实现中华经典文化在东盟及海上丝路国家的规模化、生动化、零障碍传播。

接下来，我们将持续提升学术出版和大众出版的品质，打造更多双效俱佳的品牌图书，着力实现社会效益和经济效益相统一；加快推进融延发展，加速构建围绕出版主业的产业集群，推动产业数字化发展和全民阅读领域的创新探索；继续致力于巩固和充分发挥国际化布局优势，加大在东盟地区的战略发展力度，推动“中华文明与中国式现代化道路”的理论研究和出版传播工作迈上新的台阶、取得更大成就，为建设中华民族现代文明、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴贡献新的力量。