第03版:协商议政

对外讲好中华民族故事

全国政协委员、中国外文出版发行事业局阿拉伯语首席翻译 王茂虎

《 人民政协报 》 ( 2024年05月29日   第 03 版)

习近平总书记指出,要“讲好中华民族故事,大力宣介中华民族共同体意识”,为新形势下对外讲好中华民族故事作出重要部署,也为团结海内外中华儿女铸牢中华民族共同体意识、构筑中华民族共有精神家园指明前进方向。近年来,越来越多精彩纷呈的中华民族故事强势出圈,在国际上掀起“中国风”热潮,但个别误导性舆论也随之甚嚣尘上。

在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的新征程上,应进一步提升对海外华侨华人讲好中华民族故事能力,为铸牢中华民族共同体意识、构筑中华民族共有精神家园营造良好外部舆论环境。现提出以下建议:

优化顶层设计,建立健全中华民族故事对外传播工作机制。建议中宣部牵头,文化和旅游部、国家民委等有关单位组建常态化工作机制,制定《对外讲好中华民族故事总体规划》。各级文化思想宣传部门、地方民委等应尽快将“对外讲好中华民族故事”列入加强国际传播能力建设、做好新时代侨务工作的重点任务,推动中华民族共同体故事对外传播提质增效。

加强话语创新,提升中华民族故事的民族凝聚力和向心力。外宣媒体应大力发挥舆论引导作用,在内容表达、叙事方式、技术应用、传播策略等方面实现新突破,如灵活运用多重视角讲清楚中国共产党领导和社会主义制度是我国各民族共同发展进步的可靠保障,借助丰富的叙事话语阐明新时代党的民族工作取得的历史性成就,有力揭露美西方“双标”、虚伪的真面目;依托技术创新,生动形象地展现中华民族历经沧桑而能始终保持强大的生命力、创造力和凝聚力的关键所在。

加强合作交流,不断构筑中华民族共有精神家园。各地相关部门应充分挖掘并用好本地民族资源、侨务资源,坚持“请进来”、“走出去”相结合,如邀请海外华文媒体、华人学者走进民族地区,合作报道、研究我国各族人口流动融居,民族地区高质量发展;召开华侨华人青年对话会,与国内青年共话青年发展、文化认同、民族认同等议题;加强与海外华人社团合作,举办“讲好中华民族故事”为主题的文化市集,走进当地华人社区,通过系列展览、快闪演出、文旅推介等活动,凝聚侨心侨力,构筑中华民族共有精神家园。

2024-05-29 全国政协委员、中国外文出版发行事业局阿拉伯语首席翻译 王茂虎 1 1 人民政协报 content_62606.html 1 对外讲好中华民族故事 62,606 /enpproperty-->