第09版:学术家园

全国政协委员、中国外文局阿拉伯语首席翻译王茂虎:

讲好新时代中国故事

《 人民政协报 》 ( 2022年12月26日   第 09 版)

作为奋战在国际传播一线的一名老兵,要认真学习宣传贯彻党的二十大精神,深刻领会新时代国际传播使命任务,不断改进讲好中国故事方式方法,切实加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,有效增强中华文明传播力影响力。具言之,第一,坚持中华文化立场不动摇,夯实国际传播坚实底气。面对复杂多变的国际形势,我们要牢牢坚定文化自信不动摇,冷静应对嘈杂的国际舆论,以更强自信、更大底气展现可信、可爱、可敬的中国形象。第二,坚持守正创新不止步,加快构建中国话语和中国叙事体系。用中国理论阐释中国实践,用中国实践升华中国理论是新时代国际传播的重大课题,也是我们的时代担当。要充分加强话语创新与叙事创新,通过全球化、区域化、分众化的表达形式,丰富多元的叙事主体、叙事视角,融通中外的新概念、新范畴、新表述,以更加活泼的故事、更加共情的话语展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。第三,坚持文明交流互鉴不懈怠,为民心相通作出积极贡献。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。我们应进一步优化与各国媒体与受众交流的形式内容,拓宽对外交流平台渠道,不断丰富合作传播内涵,切实开展线上线下交流,加速推进新媒体矩阵建设,让中华文化更好走向世界,为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

(谢颖采访)

2022-12-26 谢颖 全国政协委员、中国外文局阿拉伯语首席翻译王茂虎: 1 1 人民政协报 content_35855.html 1 讲好新时代中国故事 35,855 /enpproperty-->