编者按 近日，由香港特区政府康乐及文化事务署主办的中国戏曲节在港开幕。从6月至10月，9台涵盖京剧、曲剧、川剧、汉剧、粤剧、婺剧、昆剧和越剧的高水平戏曲节目将为观众们奉上戏曲盛宴。本版邀请全国政协委员，四川省川剧院院长陈智林撰文讲述川港两地的戏曲情缘。

6月28日至7月3日，四川省川剧院携川剧经典剧目《白蛇传》《和亲记》以及《川剧经典折子戏专场》赴香港，参加2023年香港“中国戏曲节”的演出，以此庆祝香港回归26周年。

为了这次演出，我们精心准备剧目、精心排练，只为给香港观众呈现高水平的川剧表演，弘扬中华戏曲文化。其中《白蛇传》是四川省川剧院的代表剧目，细腻的表演、优美的唱腔、精彩的武打将《白蛇传》这一流传千年且极富浪漫色彩的神话爱情故事以川剧特有的表现形式呈献给观众；《和亲记》再现了乔玄、刘备、孙尚香、吴国太、孙权、周瑜等《三国演义》中的人物，故事跌宕，人物鲜活，演出富于川剧情趣，地域特色浓郁而别开生面；川剧经典折子戏专场则荟萃了《拦马》《活捉三郎》《武松杀嫂》《六月雪》《掌灯焚书》等经典剧目，既有文唱，也有武打，集生、旦、净、末、丑于一体，让香港戏迷近距离感受独特的川剧魅力。

川剧是巴蜀文化的艺术瑰宝，香港是东西方文化交融之都，两者相遇会产生什么样的反应？香港高山剧场的热烈掌声说明了一切。每场演出结束，观众都起身欢呼，纷纷拿出手机记录下演员谢幕的珍贵瞬间。为什么香港观众会如此喜爱川剧？我想，原因就在于中华优秀传统文化的滋养和共鸣。中华文化是香港文化的重要根基，香港文化是中华文化的一部分，血脉相连。巴山蜀水连着香江，领略中华戏曲艺术的精彩绝伦，聆听代代相传的中国故事。

香港观众对传统文化的热爱和渴求是发自内心的，并且非常懂戏——从进场到结束，每个节目、每个细节，不管是唱词还是技巧，演员表演中的每个兴奋点、关键点或者笑点等呈现出来时，观众们都有呼应，与演员形成了很好的互动，双方在此过程中都找到了快乐，非常难得。香港是中西文化荟萃交融之地，戏曲艺术在这个舞台上大放异彩，让我更加深刻地感受到中华优秀传统文化的蓬勃生命力和强大的感召力，能够激励人、鼓舞人，凝聚起同呼吸、共命运的共识和情感。同时，也充分说明，人民需要优秀的文化艺术作品，这就要求我们文艺工作者在传承中转化、在学习中超越，创作出更多体现中国文化精神、反映现代审美意识、传播中华精神的优秀作品，担负起文化传承发展的使命。

这次演出是四川省川剧院第五次赴港，也是我本人第四次赴港。在演出时，我收获了一份意外的惊喜。一位戏迷送给我80张1988年我第一次赴港演出《芙蓉花仙》的高清照片。他是一位摄影师，这些照片竟保存了30多年。这样的喜悦和感动还有很多。演出前一天，我在香港文化中心会议室以“蜀戏冠天下”为主题，与戏迷们近距离、面对面分享川剧的艺术特点及魅力。戏迷们提了很多问题，比如川剧表演形象和演员表现方式等，讲座过程中，大家在川剧这个载体上探讨文化，也沟通了情感。6天时间里，我们和香港一些文化机构也进行了充分交流，他们希望四川省川剧院能够再度来港，给香港观众带来更多精彩的演出。

文化如水，润物无声。艺术是文化交流、情感相通的纽带，川港两地的戏剧文化交流，是对热心观众的真切回报，希望川剧在传播巴蜀文化的同时，可以成为一种纽带、渠道，架起两地文化的桥梁，助力中华优秀传统文化迸发出新时代的文化光辉。

（作者系全国政协委员，四川省川剧院院长）